1 00:01:11,720 --> 00:01:12,720 Come va la tua vita? 2 00:01:14,140 --> 00:01:15,380 Bene. Bene. 3 00:01:15,860 --> 00:01:16,860 Bene, bene. 4 00:01:17,100 --> 00:01:19,180 Hai un fidanzato? 5 00:01:20,740 --> 00:01:21,940 No. No. 6 00:01:22,480 --> 00:01:23,480 No, no. 7 00:01:25,840 --> 00:01:27,620 Ti vedi con qualcuno? 8 00:01:29,560 --> 00:01:32,300 Sai, mamma, pranziamo tutti i giorni Venerdì. 9 00:01:32,500 --> 00:01:35,860 E ogni venerdì mi chiedi l'esatto stesse domande. Come va la tua vita? 10 00:01:36,060 --> 00:01:36,919 Hai un fidanzato? 11 00:01:36,920 --> 00:01:39,620 Ti vedi con qualcuno? Com'è il tuo lavoro? Com'è il tuo lavoro? 12 00:01:42,480 --> 00:01:43,480 Va tutto bene, mamma. 13 00:01:45,700 --> 00:01:49,400 Bene. Oh, non fare così. beh, Ellen, voglio solo sapere cosa sta succedendo 14 00:01:49,400 --> 00:01:50,098 nella tua vita. 15 00:01:50,100 --> 00:01:51,460 Non mi dici mai niente. 16 00:01:51,880 --> 00:01:53,920 Voglio sentirmi parte di esso. 17 00:01:54,240 --> 00:01:55,740 Dimmi solo qualcosa. 18 00:01:57,120 --> 00:01:58,120 Nulla. 19 00:01:59,280 --> 00:02:00,280 Una cosa. 20 00:02:01,440 --> 00:02:03,480 Dimmi solo una cosa. Va bene, va bene, va bene. 21 00:02:16,780 --> 00:02:17,780 C'è una questione di promozione. 22 00:02:18,300 --> 00:02:19,300 Stai ricevendo una promozione? 23 00:02:19,680 --> 00:02:22,600 Sì, forse, probabilmente. Non è un grosso problema. Oh, beh, ovviamente è una cosa grossa. 24 00:02:22,600 --> 00:02:25,120 un grosso problema. Stai ricevendo un promozione. Voglio saperne di più. 25 00:02:26,380 --> 00:02:28,560 Va bene. Conosci il mio capo, Susan? 26 00:02:29,240 --> 00:02:30,240 Il proprietario. 27 00:02:32,080 --> 00:02:33,080 Giusto. Sì. 28 00:02:34,020 --> 00:02:37,740 Ha appena avuto un bambino, quindi lo desidera qualcuno che prenda in consegna il negozio e 29 00:02:37,740 --> 00:02:38,418 per lei. 30 00:02:38,420 --> 00:02:40,380 Oh, è meraviglioso. 31 00:02:41,420 --> 00:02:43,060 Quindi ti ha detto che il lavoro è tuo. 32 00:02:43,580 --> 00:02:45,560 No, ma sono lì da più tempo, quindi presumo... 33 00:02:46,040 --> 00:02:49,560 Bene, allora potrebbe portare qualcuno qui dall'esterno, qualcuno con 34 00:02:50,660 --> 00:02:51,720 Ho esperienza. 35 00:02:52,820 --> 00:02:54,320 Ellen, cosa stai facendo a riguardo? 36 00:02:56,260 --> 00:02:59,140 Non sto facendo nulla. Lo farò lavoro ogni giorno e sto facendo il mio lavoro come 37 00:02:59,140 --> 00:03:00,140 meglio che posso. 38 00:03:01,280 --> 00:03:02,480 Oh, Elena. 39 00:03:04,000 --> 00:03:05,600 Mamma, non avermelo in debito con Ellen. 40 00:03:06,620 --> 00:03:07,620 Va bene, va bene. 41 00:03:09,720 --> 00:03:10,780 Ecco cosa voglio che tu faccia. 42 00:03:11,460 --> 00:03:13,540 Hai comprato un regalo a questa donna? 43 00:03:14,480 --> 00:03:15,480 Un regalo? 44 00:03:15,640 --> 00:03:16,640 Per il suo bambino. 45 00:03:16,920 --> 00:03:19,700 No. Oh, Ellen. Mamma, mamma. 46 00:03:20,820 --> 00:03:26,000 Ellen, questo è il mondo reale. Cose basta non caderti in grembo. Hai 47 00:03:26,000 --> 00:03:27,740 sapere come giocare. 48 00:03:28,360 --> 00:03:31,320 Oh, è vero. Ho dimenticato. Tu ha architettato la grande acquisizione della Nabisco, 49 00:03:32,700 --> 00:03:37,220 Domani esci e compri a Susan un regalo per il suo bambino e tu prendine il controllo 50 00:03:37,220 --> 00:03:38,220 a casa sua. 51 00:03:38,240 --> 00:03:40,640 Mamma, non bacerò il sedere di Susan per questo lavoro. 52 00:03:40,980 --> 00:03:43,140 Nessuno ti chiede di baciare nessuno culo. 53 00:03:51,480 --> 00:03:54,600 e ipocrita. Non mi piace nemmeno. L'unico motivo per cui lo farei è farlo 54 00:03:54,600 --> 00:03:55,600 prendere qualcosa per me. 55 00:03:55,900 --> 00:03:57,440 Comprerai un regalo a quella donna. 56 00:03:57,880 --> 00:03:59,040 Mamma, non dirmi cosa fare. 57 00:03:59,320 --> 00:04:02,520 Domani uscirai e lo comprerai donna un dono. 58 00:04:03,480 --> 00:04:05,900 Mamma, non mi è piaciuto quando me l'hai detto cosa fare quando ero piccola e non lo faccio 59 00:04:05,900 --> 00:04:07,280 piace adesso. Non dirmi cosa fare. 60 00:04:08,660 --> 00:04:10,340 Quanto per il coniglietto rosa e il tutù? 61 00:04:11,320 --> 00:04:12,320 $ 39,95. 62 00:04:14,760 --> 00:04:17,980 Comprerai un regalo a quella donna. 63 00:04:19,820 --> 00:04:20,820 Lo prendo. 64 00:04:22,510 --> 00:04:23,810 Deve indossare il tutù? 65 00:04:24,030 --> 00:04:25,510 Oh, le è cucito nell'addome. 66 00:04:26,310 --> 00:04:29,810 Beh, certo che lo è. Lo sai, mio i pantaloni sono cuciti sul mio addome. 67 00:04:30,850 --> 00:04:34,230 Penso di avere i calzini cuciti le mie gambe perché non cadano. 68 00:04:35,570 --> 00:04:37,950 EHI. EHI. EHI. Guarda cosa ho trovato. 69 00:04:38,510 --> 00:04:41,370 Wow, è orribile. Lo so. 70 00:04:41,730 --> 00:04:45,330 Stanno chiedendo una fortuna per loro. Beh, fortunato, fortunato tu. 71 00:04:45,550 --> 00:04:49,050 Il ragazzo me l'ha dato. Che ragazzo? Quindi lo farai davvero? Fare? 72 00:04:49,050 --> 00:04:50,050 certo che lo siamo. 73 00:04:50,250 --> 00:04:51,250 Facciamo cosa? 74 00:04:51,500 --> 00:04:53,540 Hai detto di aver visto questi dipinti Tijuana per $ 25. 75 00:04:53,840 --> 00:04:56,180 Beh, sì, ma io... faccio cosa, da? 76 00:04:57,140 --> 00:05:00,720 Possiamo procurarci questi dipinti a Tijuana per $25, e il ragazzo della galleria d'arte 77 00:05:00,720 --> 00:05:05,220 la porta accanto dice che li comprerà per 45 dollari, quanti ne possiamo trovare. VERO. Loro sono 78 00:05:05,220 --> 00:05:08,020 esattamente gli stessi dipinti. Allora cosa fai? ragazzi, sapete come comprare e vendere arte? 79 00:05:08,280 --> 00:05:10,960 Oh, sai una cosa, Ellen? Sai cosa il tuo problema è? Non hai visione. 80 00:05:11,200 --> 00:05:12,480 Non ho visione. 81 00:05:13,460 --> 00:05:14,720 Come un falco, vedo. 82 00:05:15,800 --> 00:05:17,000 Sei come una donna cieca. 83 00:05:24,070 --> 00:05:25,070 $ 9,95? 84 00:05:26,330 --> 00:05:28,130 Chi compra questa schifezza? 85 00:05:31,970 --> 00:05:33,150 Cos'è quello, un tutù? 86 00:05:33,850 --> 00:05:34,850 E' stupido. 87 00:05:40,830 --> 00:05:44,090 Ok, è semplice. Per ognuno di quei quadri che porti qui, te li regalo 88 00:05:44,090 --> 00:05:45,530 $ 45. Garantito? 89 00:05:46,410 --> 00:05:50,090 Garantito. E possiamo fidarci di te? Tu sei non lo abbasserò a $ 20 quando 90 00:05:50,090 --> 00:05:51,090 li portiamo qui? 91 00:05:51,380 --> 00:05:54,920 Perché dovrei farlo? Non ce la faresti qualche soldo allora. Ti derubarei. 92 00:05:56,180 --> 00:05:57,180 Vedere? 93 00:05:57,520 --> 00:05:59,060 Sei disposto a metterlo per iscritto? 94 00:05:59,860 --> 00:06:03,180 Scrivere? Chi ha bisogno di scrivere? La mia parola è il mio legame. Se mi porti delle opere d'arte, costa 30 dollari, 95 00:06:03,340 --> 00:06:06,000 garantito. Metto 45$. $45, garantito. 96 00:06:12,880 --> 00:06:15,920 Quindi quanto tempo ci vorrà? Perché sai, il film è alle 8. 97 00:06:16,160 --> 00:06:18,400 Non molto tempo. Devo solo dare a Susan il... regalo e siamo fuori da lì. 98 00:06:19,720 --> 00:06:20,980 Non mi metterai in imbarazzo, vero? tu? 99 00:06:21,680 --> 00:06:22,780 Non intenzionalmente. 100 00:06:26,040 --> 00:06:27,640 Ciao. Posso aiutarla? 101 00:06:27,940 --> 00:06:29,200 Sì, signorina. 102 00:06:31,580 --> 00:06:32,660 Ciao, Susan è a casa? 103 00:06:33,080 --> 00:06:34,380 Sì, Susan, è a casa. 104 00:06:34,680 --> 00:06:36,380 Vuoi entrare? SÌ. 105 00:06:45,800 --> 00:06:47,700 Sono Adamo. Oh, Maria. 106 00:06:48,940 --> 00:06:52,680 Ma il mio inglese non è così buono, quindi non... Sì, parlo un po' spagnolo. 107 00:06:53,700 --> 00:06:54,700 Veramente? 108 00:06:55,400 --> 00:06:58,340 Raramente viene qui qualcuno che parla spagnolo. In effetti, non parlo mai spagnolo. 109 00:06:58,340 --> 00:07:00,220 di giorno, solo di notte in me casa. 110 00:07:01,920 --> 00:07:04,040 Sì, parlo un po' spagnolo. 111 00:07:07,720 --> 00:07:09,540 Oh, Elena. 112 00:07:11,640 --> 00:07:12,640 Ciao, Susan. 113 00:07:12,920 --> 00:07:14,000 Cosa stai facendo qui? 114 00:07:14,560 --> 00:07:16,060 Spero che questo non sia un brutto momento. 115 00:07:17,390 --> 00:07:19,890 Sono passato solo per portare un regalo per il bambino. 116 00:07:20,390 --> 00:07:21,390 OH. 117 00:07:22,310 --> 00:07:23,310 Questo è il mio amico Adam. 118 00:07:23,970 --> 00:07:24,970 Piacere di conoscerti. 119 00:07:25,430 --> 00:07:26,430 Piacere di conoscerti. 120 00:07:28,070 --> 00:07:29,890 Qualcuno di voi gradisce un drink? 121 00:07:30,110 --> 00:07:31,110 No, stiamo bene, grazie. 122 00:07:31,550 --> 00:07:32,550 Prenderò una root beer. 123 00:07:35,110 --> 00:07:37,090 Maria, un root beer e un cacciavite. 124 00:07:37,590 --> 00:07:38,590 Sì, signorina Susan. 125 00:07:39,450 --> 00:07:41,550 Uh, Maria, lascia che ti aiuti. 126 00:07:44,850 --> 00:07:46,090 Allora, dov'è il piccolo Rugrat? 127 00:07:47,340 --> 00:07:48,340 Tesoro, tesoro. 128 00:07:49,240 --> 00:07:50,440 Ho detto topo da tappeto? 129 00:07:51,280 --> 00:07:54,780 Sai perché l'ho fatto? 130 00:07:55,120 --> 00:07:57,660 Perché mio padre ci chiamerebbe topi bambini. 131 00:07:57,900 --> 00:08:01,820 Sarebbe solo un piccolo ratto, sai, e ci piaceva perché masticavamo 132 00:08:01,820 --> 00:08:06,260 e sapevamo che era per questo. Perché ci piace i ratti masticano, sgranocchiano. Li hai visti? 133 00:08:06,320 --> 00:08:10,720 E masticheremmo qualsiasi cosa, solo, sai, un crostino o un cracker. 134 00:08:11,060 --> 00:08:14,640 Una volta il mio fratellino masticò attraverso il cavo elettrico e poi ha preso 135 00:08:14,640 --> 00:08:15,640 autobus diverso per andare a scuola. 136 00:08:17,160 --> 00:08:18,160 Lo abbiamo chiamato Sparky. 137 00:08:18,620 --> 00:08:24,220 È uno scherzo farlo. Perché lo eravamo affamato. Ecco perché non avevamo molto 138 00:08:24,220 --> 00:08:27,780 soldi. Non che io stia suggerendo che ne ho bisogno soldi adesso. Non lo sono. Voglio dire, lo faccio. Chi 139 00:08:27,780 --> 00:08:29,940 non ha bisogno di più soldi? Chi lo farà diciamo, niente più soldi? 140 00:08:30,600 --> 00:08:32,200 Non posso prendere un altro dollaro. 141 00:08:32,760 --> 00:08:33,760 Ecco, no. 142 00:08:33,880 --> 00:08:34,880 Non lo farei. 143 00:08:36,020 --> 00:08:37,020 Dov'è il piccolo Tyke? 144 00:08:38,340 --> 00:08:39,340 Proprio dietro di te. 145 00:08:40,080 --> 00:08:41,080 OH. 146 00:08:41,240 --> 00:08:42,620 Nascosto lì per tutto il tempo. 147 00:08:43,500 --> 00:08:46,460 Oh, è adorabile. Posso tenerla? Sono le tue mani pulite? 148 00:08:47,150 --> 00:08:49,390 Beh, li ho lavati stamattina. 149 00:08:50,250 --> 00:08:53,070 Non le piace davvero quando è strano le donne la tengono. 150 00:08:54,390 --> 00:08:57,710 Bene, allora abbiamo un piccolo problema perché sono una donna strana. 151 00:08:59,070 --> 00:09:00,070 Strano, strano, strano! 152 00:09:02,890 --> 00:09:06,950 Notte-notte! 153 00:09:09,550 --> 00:09:11,730 Apro il regalo? Per favore, fallo. 154 00:09:18,480 --> 00:09:19,620 Ecco qua, Susan. 155 00:09:20,880 --> 00:09:21,880 Grazie. 156 00:09:24,180 --> 00:09:25,480 Ci siamo scambiati i numeri. 157 00:09:25,880 --> 00:09:27,360 Non posso credere che ti abbia dato il suo numero. 158 00:09:27,800 --> 00:09:29,700 Beh, le ho dato il mio. 159 00:09:30,100 --> 00:09:31,340 Ha detto che è nel libro. 160 00:09:32,920 --> 00:09:35,500 Oh, che insolito. 161 00:09:35,940 --> 00:09:37,340 Sì, indossa un tutù. 162 00:09:38,180 --> 00:09:41,260 Li rendono speciali. Li cuciono direttamente nell'addome. 163 00:09:50,349 --> 00:09:52,030 Ciao? Sì, potresti aspettare un momento? 164 00:09:52,710 --> 00:09:55,630 Mi scusi per qualche minuto? Io devo portarlo di sopra. 165 00:10:01,510 --> 00:10:02,510 Nessun problema. 166 00:10:03,010 --> 00:10:04,010 Sii proprio qui. 167 00:10:05,630 --> 00:10:07,430 Oh, che stronza totale è questa donna. 168 00:10:08,950 --> 00:10:12,030 Non posso credere di essere a casa sua. Io voglio dire, è solo che mi sento così sporco. 169 00:10:13,170 --> 00:10:14,170 Guarda quella faccia. 170 00:10:14,250 --> 00:10:16,150 Sta già progettando la fuga, posso farlo racconta. 171 00:10:17,590 --> 00:10:20,330 Elena. Ti dico una cosa, il giorno in cui questo ragazzo prende una bicicletta, possono baciarle il culo 172 00:10:20,330 --> 00:10:21,330 arrivederci. 173 00:10:21,810 --> 00:10:25,030 Elena. Probabilmente pedalerà direttamente lì le Nazioni Unite, far arrestare sua madre 174 00:10:25,030 --> 00:10:26,030 violazioni dei diritti umani. 175 00:10:27,730 --> 00:10:29,210 Crimini contro l'umanità. Elena. 176 00:10:29,590 --> 00:10:30,590 Calmati, sono sulla buona strada. 177 00:10:32,590 --> 00:10:33,730 E' un baby monitor. 178 00:10:37,870 --> 00:10:41,330 Non so come sia arrivata qui, signorina, ma non sopporto che tu ne parli 179 00:10:41,330 --> 00:10:42,330 il mio capo in quel modo. 180 00:10:53,120 --> 00:10:54,560 A Los Angeles, per favore. 181 00:10:54,860 --> 00:10:56,740 Lopez, prima iniziale M. 182 00:10:59,340 --> 00:11:00,900 No, non ho una strada. 183 00:11:03,560 --> 00:11:04,580 Di cosa stai ridendo? 184 00:11:06,160 --> 00:11:09,060 Bene, allora immagino che tu abbia solo il tuo bel lavoro per te, vero? 185 00:11:10,000 --> 00:11:11,200 Ciao? Ciao? 186 00:11:13,040 --> 00:11:15,320 Bene, questo è ciò che ottengo per aver fatto cosa mi dice mia madre. 187 00:11:15,760 --> 00:11:17,540 Allora, cosa ha detto quando è venuta? al piano di sotto? 188 00:11:18,560 --> 00:11:20,520 Non tanto. Mi ha ringraziato per il gettone. 189 00:11:21,110 --> 00:11:22,370 Lo chiamava così, il gettone. 190 00:11:23,210 --> 00:11:26,050 E poi ha detto che aveva alcune cose da fare fare, e lei ci ha mostrato. 191 00:11:26,850 --> 00:11:28,550 Quindi non hai idea se ti ha sentito o... no? 192 00:11:28,930 --> 00:11:29,930 Nemmeno un indizio. 193 00:11:30,770 --> 00:11:33,130 Beh, pensi che se ti sentisse, lo farebbe licenziarti? OH. 194 00:11:34,030 --> 00:11:34,969 O si. 195 00:11:34,970 --> 00:11:37,810 Mi licenzierà, va bene, ma prima mi terrà insieme per un paio di 196 00:11:37,810 --> 00:11:38,950 settimane solo per guardarmi dimenarmi. 197 00:11:40,610 --> 00:11:47,490 Sono come un pesce, catturato all'estremità di un linea, un gancio nel labbro, sangue 198 00:11:47,490 --> 00:11:49,110 che scorre lungo il mio mento da pesciolino. 199 00:11:50,520 --> 00:11:54,060 agitandosi impotente mentre decide per buttarmi indietro e lasciarmi vivere o 200 00:11:54,060 --> 00:12:00,720 lasciami cadere, ansimante... nel suo rancido 201 00:12:00,720 --> 00:12:01,720 secchio di morte. 202 00:12:03,700 --> 00:12:05,680 Beh, purché tu abbia tutto dentro prospettiva. 203 00:12:11,000 --> 00:12:12,000 Ciao? 204 00:12:13,460 --> 00:12:14,460 Aspettare. 205 00:12:16,020 --> 00:12:18,960 Ehm, Adamo? Sì? Penso che sia la tata. Stai scherzando. 206 00:12:19,859 --> 00:12:20,859 Grazie, Dio. 207 00:12:21,040 --> 00:12:24,320 Ehi, chiedile dove tengono l'altro estremità del baby monitor. Sì. 208 00:12:25,360 --> 00:12:26,360 Verrà fuori. 209 00:12:26,580 --> 00:12:27,580 Infilatelo dentro. 210 00:12:28,880 --> 00:12:29,880 Ciao? 211 00:12:30,460 --> 00:12:31,460 Maria. 212 00:12:31,720 --> 00:12:32,720 Sì. 213 00:12:33,460 --> 00:12:34,460 Sì. 214 00:12:35,700 --> 00:12:36,700 Sì. 215 00:12:37,460 --> 00:12:38,660 Mañana esta bien. 216 00:12:39,260 --> 00:12:40,219 Muy bien. 217 00:12:40,220 --> 00:12:41,220 Muo, muo bene. 218 00:12:42,400 --> 00:12:43,400 Eccellente. 219 00:12:45,800 --> 00:12:46,800 Ciao. 220 00:12:50,830 --> 00:12:53,850 Non le hai chiesto del bambino monitorare. La vedrò domani sera. 221 00:12:53,850 --> 00:12:54,850 chiediglielo allora. 222 00:12:55,170 --> 00:12:57,110 Ok, Holly, dobbiamo andare a prendere il furgone. 223 00:12:57,530 --> 00:12:58,830 Sali su un furgone? Per che cosa? 224 00:12:59,070 --> 00:13:01,750 Andiamo a Tijuana dopo il lavoro domani. 225 00:13:02,490 --> 00:13:05,410 Stanno comprando un sacco di disgustoso messicano opere d'arte, ma ovviamente non lo farei 226 00:13:05,410 --> 00:13:07,910 capiscilo perché non ho visione. 227 00:13:08,370 --> 00:13:09,590 Sono come una donna cieca. 228 00:13:33,870 --> 00:13:34,870 Ciao. 229 00:13:54,170 --> 00:13:55,170 Ciao, entra. 230 00:13:55,450 --> 00:13:56,450 Entra. 231 00:14:01,800 --> 00:14:02,800 Questo è molto carino 232 00:14:02,880 --> 00:14:03,880 Grazie, grazie. 233 00:14:04,460 --> 00:14:06,040 La mia casa è su casa. 234 00:14:06,280 --> 00:14:07,280 Grazie. 235 00:14:08,880 --> 00:14:11,320 Quindi vivi da solo? 236 00:14:11,640 --> 00:14:14,620 SÌ. Beh, no, tecnicamente no. 237 00:14:14,900 --> 00:14:18,360 Vivo con Ellen, capelli biondi, ma noi basta vivere insieme. 238 00:14:18,940 --> 00:14:22,620 No, questa intercorsa. Può 239 00:14:22,620 --> 00:14:27,760 Ti offro qualcosa da bere? 240 00:14:28,220 --> 00:14:29,900 Oh, no, no, no, no, no, niente da bere. 241 00:14:32,010 --> 00:14:34,030 Perché non ti siedi qui? 242 00:14:34,790 --> 00:14:36,830 Lo que quieres, quiero. 243 00:14:38,710 --> 00:14:40,170 Oh, stai studiando. 244 00:14:40,710 --> 00:14:41,710 Sì, sì. 245 00:14:41,850 --> 00:14:44,250 Lo spagnolo è la mia passione. 246 00:14:45,250 --> 00:14:46,250 Oh, Adamo. 247 00:14:47,450 --> 00:14:49,710 C'è qualcosa che voglio dirti. Va bene. 248 00:14:49,950 --> 00:14:53,150 Oh, ma per me è importante dirlo giusto. 249 00:14:53,750 --> 00:14:58,890 Ma dal momento che il mio inglese non è così bene, mia sorella mi scriva. 250 00:14:59,470 --> 00:15:00,470 È carino. 251 00:15:07,950 --> 00:15:08,950 Ok, ho letto. 252 00:15:10,330 --> 00:15:16,670 Caro Adam, ho sentito ogni tua parola e il tuo amico ha detto al baby monitor, 253 00:15:16,890 --> 00:15:23,390 e a meno che tu non mi dia 1.500 dollari, lo farò racconta tutto al mio capo. 254 00:15:29,570 --> 00:15:32,710 Oh, grazie per la collaborazione. 255 00:15:40,970 --> 00:15:44,290 Sai, forse ha appena chiamato, eh? No, davvero, giuro che resterà a casa comunque 256 00:15:44,290 --> 00:15:45,290 secondo. 257 00:15:45,950 --> 00:15:49,010 Ok, aspetterò qualche minuto, ma tu lo so, allora devo andare. 258 00:15:51,170 --> 00:15:53,830 Quindi davvero non sei interessato a me tutto? 259 00:15:56,390 --> 00:15:57,810 Oh no. 260 00:16:00,610 --> 00:16:03,570 Cos'è esattamente che non ti piace? su di me? 261 00:16:05,250 --> 00:16:06,590 Ci sono così tante cose. 262 00:16:10,670 --> 00:16:13,870 Senti, Adam, in El Salvador ne ho due Dottorati, ok? 263 00:16:14,150 --> 00:16:16,030 Letteratura e filosofia comparata. 264 00:16:16,690 --> 00:16:19,110 Naturalmente, in questo paese, questo vale tu tozzo. 265 00:16:21,630 --> 00:16:25,170 Ehilà. Ehi, non ci metterò molto. Io prometto che sarò fuori di qui tra un minuto. 266 00:16:25,310 --> 00:16:26,430 Penso che potresti voler restare. 267 00:16:27,510 --> 00:16:28,509 Perché? 268 00:16:28,510 --> 00:16:32,010 Bene, si scopre che il baby monitor non era di sopra con Susan. 269 00:16:33,090 --> 00:16:34,650 Oh, stai scherzando. È fantastico. 270 00:16:34,910 --> 00:16:37,150 Non proprio. Era in cucina con Maria. 271 00:16:39,350 --> 00:16:40,480 OH. Sì. 272 00:16:42,700 --> 00:16:49,460 Cari Adam ed Ellen, ho sentito ogni parola avete detto tu e il tuo amico riguardo al bambino 273 00:16:49,460 --> 00:16:55,340 monitor, e a meno che non mi dia 1.500 dollari, Dirò tutto al mio capo. 274 00:16:56,880 --> 00:16:58,500 Grazie per la collaborazione. 275 00:17:02,580 --> 00:17:04,000 Stai scherzando. Devi esserlo scherzo. 276 00:17:06,900 --> 00:17:08,740 Sei serio? Mi stai ricattando? 277 00:17:11,440 --> 00:17:13,020 Non posso crederci. Cosa hai detto? lei? 278 00:17:13,220 --> 00:17:16,240 Non le ho detto niente. Lei si avvicinò con tutto questo da sola. 279 00:17:16,480 --> 00:17:18,220 Ha due dottorati di ricerca, lo sai. 280 00:17:19,599 --> 00:17:21,339 Beh, è ​​ridicolo. Non sto pagando esso. 281 00:17:22,240 --> 00:17:24,060 Ellen, lo dirà a Susan tutto. 282 00:17:24,260 --> 00:17:27,000 Va bene, diglielo. Non voglio nemmeno il lavoro schifoso. Puoi dirle qualunque cosa 283 00:17:27,000 --> 00:17:27,999 volere. 284 00:17:28,000 --> 00:17:29,000 Ora, 285 00:17:31,360 --> 00:17:34,220 guarda cosa hai fatto 286 00:17:37,460 --> 00:17:39,200 Non fa per me, ok? 287 00:17:39,480 --> 00:17:40,480 E' per i miei figli. 288 00:17:42,120 --> 00:17:43,440 Non li vedo da due anni. 289 00:17:44,060 --> 00:17:46,580 Mi servono soldi per pagare la mamma che li porta qui io. 290 00:17:46,940 --> 00:17:47,940 Bambini? 291 00:17:48,120 --> 00:17:49,660 Non mi hai mai detto che avevi figli. 292 00:17:51,440 --> 00:17:54,620 Senti, anche se lo volessi, semplicemente non lo faccio avere $ 1.500. 293 00:17:54,980 --> 00:17:55,980 Ho a malapena 15 dollari. 294 00:17:56,240 --> 00:17:58,040 Non posso credere che tu abbia dei figli. 295 00:17:58,520 --> 00:18:01,100 È solo una cosa dopo l'altra tu. 296 00:18:01,480 --> 00:18:06,920 Che cosa? Bene, Adamo, Adamo. Oh, no, no, no, no. Per favore, per favore, per favore. Devi 297 00:18:06,920 --> 00:18:10,820 aiutami. Sai, andrei a Tijuana e li porterò io stesso, ma non posso venire 298 00:18:10,820 --> 00:18:11,820 rientrare. 299 00:18:12,360 --> 00:18:13,360 Ni gringos. 300 00:18:14,520 --> 00:18:16,740 Voglio dire, bellissimi cittadini americani. 301 00:18:18,240 --> 00:18:21,440 Oh, ed è così facile per te. 302 00:18:22,440 --> 00:18:23,840 Vuoi che andiamo laggiù? 303 00:18:24,480 --> 00:18:27,820 Sì. Oh, hai appena attraversato il confine. 304 00:18:28,300 --> 00:18:31,120 Non mettono mai in discussione i gringos. Oh, no, ti fanno semplicemente segno di passare. 305 00:18:34,660 --> 00:18:35,660 Oh, per favore. 306 00:18:36,220 --> 00:18:37,960 Mi stai dicendo che non lo farai prendere i miei figli? 307 00:19:04,910 --> 00:19:06,370 Certo, ci saluteranno e basta attraverso? 308 00:19:06,770 --> 00:19:09,250 Non ce lo permetteranno assolutamente fronte a questi ragazzi. 309 00:19:09,830 --> 00:19:11,170 Non so cosa stavo pensando. 310 00:19:11,410 --> 00:19:12,750 Beh, forse dovremmo semplicemente voltarci. 311 00:19:12,990 --> 00:19:15,070 Oh, non sarà un problema, tutto qui giusto? Lo dirò semplicemente alla guardia 312 00:19:15,070 --> 00:19:16,070 che questi sono i miei figli. 313 00:19:16,490 --> 00:19:18,690 Il tuo? Sì, il mio. Ho adottato, ok? 314 00:19:18,970 --> 00:19:20,510 E Adam, tu sei mio marito. 315 00:19:20,850 --> 00:19:22,670 Ed Ellen, tu sei la tata. 316 00:19:23,570 --> 00:19:24,570 Ebbene, chi sono io? 317 00:19:25,010 --> 00:19:26,930 Sei sua amica. Sei venuto per il giorno per comprare l'arte. 318 00:19:27,210 --> 00:19:28,330 Oh, va bene. 319 00:19:28,970 --> 00:19:31,630 potrebbe dover essere la tata come sei tu la tata e io saremo l'amico che 320 00:19:31,630 --> 00:19:34,790 ho comprato l'arte perché dovrei essere la tata beh, sei bravo con i bambini che non voglio 321 00:19:34,790 --> 00:19:35,790 lavorare per Anita 322 00:20:00,110 --> 00:20:01,370 Posso vedere i tuoi documenti, per favore? 323 00:20:02,770 --> 00:20:03,770 Documenti? SÌ. 324 00:20:04,090 --> 00:20:05,650 Vuole vedere i nostri documenti. 325 00:20:05,930 --> 00:20:09,010 Te lo dico, non ne abbiamo documenti. Siamo appena scesi per la giornata. 326 00:20:09,010 --> 00:20:11,770 documenti. Siamo qui solo per la giornata. Noi è venuto per la giornata. 327 00:20:12,090 --> 00:20:16,090 Questa è Anita e i suoi due piccoli bambini. 328 00:20:16,810 --> 00:20:18,090 Adottato, ovviamente. 329 00:20:18,610 --> 00:20:21,750 Perché mi sono preso la briga di dirtelo? Probabilmente hai guardato e hai detto, adottato, 330 00:20:21,950 --> 00:20:23,350 se sono suoi. 331 00:20:23,930 --> 00:20:27,010 E il marito e la tata. 332 00:20:27,770 --> 00:20:28,870 E io sono l'amico. 333 00:20:29,390 --> 00:20:32,290 Sono venuto solo per prendere un po' di arte. Amo l'arte. 334 00:20:32,670 --> 00:20:33,810 Ama, ama, ama l'arte. 335 00:20:34,970 --> 00:20:36,790 Non ami l'arte? Arte messicana soprattutto. 336 00:20:36,990 --> 00:20:39,910 Un collezionista, se vuoi. Quindi sono appena venuto giù per la giornata per prendere questo lotto, e 337 00:20:39,910 --> 00:20:40,930 Sto colpendo alla schiena. 338 00:20:42,810 --> 00:20:44,030 E tu non hai documenti? 339 00:20:44,290 --> 00:20:46,170 No, nessun documento. 340 00:20:46,390 --> 00:20:47,430 Non abbiamo documenti. 341 00:20:48,150 --> 00:20:50,270 Devi avere i documenti. Non abbiamo documenti. 342 00:20:50,490 --> 00:20:51,490 Guarda, amico. 343 00:20:51,530 --> 00:20:52,650 Non abbiamo documenti. 344 00:20:53,180 --> 00:20:56,380 Siamo cittadini degli Stati Uniti di A., e solo perché i suoi due bambini piccoli 345 00:20:56,380 --> 00:20:58,680 capita di avere una tonalità di pelle più scura non ti dà il diritto di fare domande 346 00:20:58,680 --> 00:21:01,480 la loro nazionalità o molestare i miei amici o trattarci come se fossimo una specie di 347 00:21:01,480 --> 00:21:04,540 cittadini di seconda classe. Siamo umani esseri, dannazione, e non stiamo facendo nulla 348 00:21:04,540 --> 00:21:07,440 esercitando il diritto alla vita che Dio ci ha dato, libertà e ricerca della felicità. 349 00:21:10,940 --> 00:21:14,540 Bene, va tutto bene, signora, ma sto parlando dell'opera d'arte. 350 00:21:14,920 --> 00:21:17,300 Ho bisogno di vedere il tuo import-export documenti. 351 00:21:24,240 --> 00:21:27,660 Cavolo, Anita, non credo di averne documenti di import-export. 352 00:21:29,520 --> 00:21:32,240 Bene, allora abbiamo un problema, mamma sono. 353 00:21:33,120 --> 00:21:37,540 Tutti gli altri possono andare avanti, ma tu e l'opera d'arte dovete venire con voi 354 00:21:47,420 --> 00:21:50,680 Grazie mille, agente. 355 00:21:54,960 --> 00:21:55,960 Sì, mamma, va bene. 356 00:21:56,740 --> 00:21:58,040 Bene. Sì. 357 00:21:58,400 --> 00:22:01,520 Beh, sembra che ci sia riuscito davvero dopotutto la promozione. 358 00:22:02,780 --> 00:22:07,020 Sì, ho appena controllato la macchina e... Susan ha lasciato un bel messaggio, quindi è così 359 00:22:08,240 --> 00:22:10,240 Il regalo è stata un'ottima idea. O si. 360 00:22:12,660 --> 00:22:13,820 Sicuramente lo era. 361 00:22:14,380 --> 00:22:16,940 Era un coniglietto rosa con un tutù. 362 00:22:17,880 --> 00:22:18,880 Beh, era cucito. 363 00:22:20,700 --> 00:22:22,080 Sì, ancora una cosa, molto veloce. 364 00:22:23,100 --> 00:22:28,320 Sono in una prigione messicana e ho bisogno di te inviare $ 1.500 per pagare la cauzione. 365 00:22:30,080 --> 00:22:33,140 Mamma, non avermelo in debito con Ellen.